366翻譯社
電 話：010-6275 8839
手 機：139-1123-0511
郵 箱：einkedu@qq.com
地 址：北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
翻譯資質
客戶評價
存款證明英文版
20-05-24 返回列表
存款證明英文版_如果銀行開具了英文的存款證明，可以直接簽證使用嗎？
直接說結果：不可以！還需重新翻譯一下，因為：上面的章，沒有翻譯！
銀行通常會提供中文版的存款證明書，正常情況下，找專業翻譯機構翻譯后，即可遞交簽證處，但很多銀行國際化運作，直接提供英文版的存款證明，很多人以為有了銀行提供的英文版的銀行存款證明書，就不用翻譯了，這是錯誤的想法，因為，銀行在上面的印章沒有翻譯！
那么，應該如何翻譯銀行存款證明呢？
應該按照原文的格式，提交正確的翻譯文件，包含名稱，銀行柜號，哪個支行，交際金額，存款金額，日期，和印章。缺一不可，翻譯完畢后還需要提供certificate translation，您可以參考簽證文件翻譯資質。
需要高質量、可靠的文檔翻譯服務？
更多問題，請致電為我們139-1123-0511
相關文章
翻譯問答
-
問
哪個移民文件翻譯機構有翻譯資質（naati）？
答澳洲移民吧？找366翻譯社翻譯啊，我現在手里還有他們的文件袋，當初很多人跟我一起去翻譯的，我印象最深刻的是頁腳有翻譯宣誓詞，簽字和蓋章，我以前以為必須到澳洲本土做，結果北京也可以做，有naati和catti資質，翻譯頁腳處會加上他們的簽字蓋章,移民局承認，是移民律師推薦的他.澳大利亞移民如果不用本土的NAATI，那么則應該有翻譯者的一下信息：
澳洲移民局要求翻譯的原文是：Translations provided by non-accredited translators overseas should be endorsed by the translator with their full name, address, telephone number, and details of their qualifications and experience in the language being translated。望采納。
-
問
合作流程是什么？
答請點擊翻譯流程圖
-
問
移民加拿大，有一些文件想翻譯，誰幫我推薦一個移民局認可的翻譯公司？
答366翻 譯社是移民律師推薦給我的翻譯機構，我現在手里還有一個他的翻譯文件袋，這是我給你做好的加拿大的移民局對翻譯的要求Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.
The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:
Certification by Translator
I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.
-
問
我是口譯，我的會談只有1小時，可以按照1小時計費嗎？
答不可以，計費以一天為單位
-----咱微信聊----
北京經緯正陽教育科技有限公司 @ 版權所有