相關文章

• 法國護照翻譯模板
• 無犯罪記錄證明英文翻譯件
• 荷蘭入籍證明
• 荷蘭夫妻關系認證公證翻譯蓋章怎么辦？
• 荷蘭無犯罪記錄證明翻譯公證蓋章怎么辦？
• 北京做死亡證明有資質的認可的翻譯公司
• 注冊亞馬遜
• 翻譯美國結婚證
• 公證書翻譯和翻譯公證的區別？
• 阿根廷駕照翻譯

翻譯問答

問

哪家翻譯機構是有資質的??？加拿大留學，翻譯學位成績單，急急急

答

建議最好去366翻譯社的，他家是經過留服認證的，366翻譯社翻譯的文件很多的，我去的時候辦公室擠滿了人，因為他可以在翻譯件的下面加蓋翻譯章，被加拿大簽證和學校都認可的，我現在還保留有他的文件袋，翻譯公司蓋章才會被認可，自己翻譯無效。

問

郵件，微信截圖，翻譯后，可以作為證據嗎？

答

郵件，微信截圖，如果是英文或者其他語種，郵件翻譯后，可以作為有效證據，提供給法院，或者仲裁機構，作為證據。

我司已為法院和仲裁機構翻譯過很多郵件和微信截圖翻譯，客戶用作法律訴訟和仲裁，可以使用，包含企業間的訴訟，和企業與個人之見的勞動合同糾紛，郵件，微信截圖，翻譯后，需加蓋翻譯公司翻譯專用章，并提交翻譯資格證，法院方可認可。有的法院會有指定翻譯機構，但一般法院不會指定，只需要按照上方所說的即可。

問

澳洲移民188投資移民翻譯那些文件？

答

能證明你財力的那些文件，資金證明，納稅證明，公司的要營業執照翻譯件，合同翻譯件，資產負債表翻譯件，利潤表翻譯件，審計報告翻譯件，這個要問你的移民律師，他會給你全部準備好，每個州不一樣，每個人情況也不同，所需要的材料也不同，我當時聽律師的，仍然補充了材料，別幻想一次搞定，不可能的，移民官為了彰顯自己工作重要性也會適當的挑一點問題讓你補一次材料的，我找的是北京的366 翻譯社翻譯的，他在每頁的翻譯件的頁腳都添加了翻譯的宣誓詞，和蓋章，就是移民局要求的那個翻譯資質替代NAATI，挺好的，我現在手里還有翻譯檔案袋。（注：澳洲本土需要NAATI翻譯資質）

問

美國移民局（簽證）對翻譯資質有什么樣的要求？

答

美國移民局對翻譯資質的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address 

翻譯成中文的意思就是：請提交所有外語文件的翻譯認證，翻譯員需要宣誓他的翻譯是準確無誤和忠實原文的，宣誓的內容應該包括宣誓詞，翻譯機構的名字，地址，簽名，日期。當初我是律師找的366翻譯社，我現在還保存當時的文件袋，我的那些文件給了我很多份翻譯件，以后還可以繼續接著用，望采納。