366翻譯社
電 話:010-6275 8839
手 機:139-1123-0511
郵 箱:einkedu@qq.com
地 址:北京海淀北京大學資源辦公樓1618室
PET/CT翻譯_pet檢查報告翻譯英語_出國看病,需翻譯不限于影像報告,生化報告,B超,血液,尿液,細胞等病歷翻譯件,并加蓋醫學翻譯機構翻譯資質章。
Isotopic laboratory, The First Hospital of China Medical University
PET/CT CHECK REPORT
PET/CT CHECK No.: P000000 Reg. No.: 00000000 Check date: Mar.27, 2019
NAME: | Gender: female | Age: 54 |
Imaging agent:18F-FDG | Activity:6.00 mCi | Acquisition method: fault acquisition 3D |
Inspect part: body | Layer thickness:3.00mm | Attenuation correction: √ |
Clinical Diagnosis: left lung mass | ||
Examination method: Maintain an empty belly for over 4h; PET/CT body tomography was performed after intravenous injection of imaging agent, and the PET image was fused with the CT image after attenuation correction and selective generation reconstruction, and the image was clear. CT showed a small low-density shadow on the left basal ganglia, and there was no abnormality in FDG uptake; the FDG uptake and distribution in the remaining brain were normal. PET showed multiple FDG uptake in the bilateral neck, clavicle and paraspinal. The maximum SUV was 4.7, and the corresponding part showed CT fat; the soft tissue structure, morphology and FDG uptake and distribution of the residual maxillofacial region and neck were normal. PET showed increased FDG uptake in the upper lobe of the left lung near the hilar mass, and the maximum SUV was 12.9. CT showed soft tissue mass in the corresponding location, and the maximum cross-sectional area was about 36mm* 28mm. CT showed multiple nodules in the upper lobe of the left lung, and no abnormal FDG uptake was found. CT showed no abnormal FDG uptake in the four and fifth mediastinal and lymph nodes, with the maximum diameter of about 12mm. No abnormal FDG uptake, CT showed a dense bilateral breast tissue, diffuse FDG uptake slightly increased, no abnormal esophageal FDG uptake. PET showed increased FDG uptake in the right side of the sternum, with the SUV maximum 3.0, no abnormal density shadow was found in CT of the corresponding part. Stomach and duodenum FDG was normal, liver and pancreas; Adrenal glands; Double kidney FDG uptakes did not see abnormal; abdominal see a number of different forms, different tube shaped thickness blaspheme shadow; retroperitoneal area not seen abnormal FDG uptake. CT uterus shape was irregular, saw extruded slightly high density mass shadow, FDG uptake with the surrounding uterine tissue. CT bilateral annex area saw low density shadow, FDG uptake saw no abnormality: CT showed lymph nodes on the left side of the cavity wall, FDG uptake increased slightly, the largest SUV was 1.9. CT showed the increased density shadows at the left side of 8th anterior rib, the 10th thoracic vertebra, the 1st and 2nd lumbar, and no abnormal FDG uptake. Visual field of residual bone and bone FDG uptake was normal. | ||
Diagnosis opinion: 1. Soft tissue mass shadow were seen in the upper lobe of the left lung near the hilum, increased metabolism (increased shape compared with Sept.19,2018, increased metabolism), malignant lesion is considered; 2. Mediastinal lymph node shadow, no increase in metabolism (no significant change compared with Sept.19,2018); reexamination is recommended; had Metabolic increase in the right side of the sternum;reexamination is recommended; 3. Multiple small nodules in the upper lobe of the left lung, without increased metabolism, close reexaminations are recommended; Biemphysema; Bilateral hyperplasia of mammary glands; Uterine fibroids is considered; Bilateral adnexal area saw low density shadow; and slightly increased metabolism. It is recommended for regular reviews. 4. The 8th left anterior rib, the 10th thoracic vertebra, and the 1st and 2nd lumbar vertebra had increased density shadow without increased metabolism. It is recommended to review regularly 5. Left basal ganglia infarction lesion; multiple increased shadows of metabolism in bilateral sides of cervix, supraclavicular and spinal nearby fat, considered the physiological changes; Low density shadows were seen in bilateral adnexal area, no increase in metabolism, suggest regular review; Metabolism of lymph nodes in the left pelvic wall was slightly increased, and regular reexaminations were suggested. 6. The rest of the vision is normal. | ||
Rechecked by: Reporting doctor: Reporting date: Mar.28, 2019 |
到國外就醫,看病,國外醫院的國際部需要提前了解你的病情,需要提交國內醫院病歷翻譯件,以便評估以往病史,作為是否收治患者的初步依據。
去外國看病,通常都是cancer或者血液病或者很嚴重的疾病,通常除了第二條的閉環證據鏈所述的檢查報告,完整病歷之外,還應該有一些特殊的輔助的病歷,比如體檢報告翻譯件,比如PET-CT翻譯件,比如基因檢測報告翻譯件,這樣才能作為完整的作為國外醫院初步評估的必要條件。
閉環證據鏈包括:各種檢查包含:CT, X光,血液,尿液,細胞化驗,MR,PET/CT翻譯件,B超翻譯件等多種檢查方式,然后確診生病,然后決定入院治療或者吃藥,那么久應該有入院報告翻譯件,住院證翻譯件,治療過程,完整病歷,診斷報告翻譯件,手術同意書翻譯件 ,出院報告翻譯件,出院后還應該有醫囑,和醫生建議,這樣才會形成一個完整的,閉環的證據鏈。
哪些醫院開具英文版核酸檢測報告?
看到搜狐上說,海關不接受核酸檢測報告翻譯件,所以必須要找到醫院直接開具英文版核酸檢測,這純屬瞎說,現在醫院開具的核算檢測報告都是中文的,我翻譯過幾百人的,也都使用的翻譯件,一樣沒問題,而且,我幾乎沒見過醫院直接開具英文版核酸檢測報告,別說沒有,就是有,這樣的醫院,距離你家也不會很近,也不值當的跑一趟,還是直接找翻譯公司翻譯核酸檢測報告簡單,別的就不扯了。
德語翻譯社,推薦一家?靠譜的
我公司做五金門窗行業翻譯的額,合作的是366 翻譯社,我全程陪同校對,派了一個人,帶著翻譯好的材料來我單位,服務還行,水平可以,有德國人的嚴謹,總之一切ok,以后做工程機械翻譯都可以找他
如何在國外辦理公證?
公證是依照法定程序對民事法律行為、有法律意義的事實和文書的真實性、合法性予以證明的活動。包括境內公證和境外公證。
中國境內由各省、市的公證處代表政府做出的各類公證書;在國外辦理公證,指駐外使領館依照《中華人民共和國公證法》、中華人民共和國締結或者參加的國際條約以及外交部的有關規定辦理公證。使領館受理的公證申請種類主要有:委托書;聲明書翻譯;文書上印鑒簽名、日期屬實公證翻譯;指紋公證等。
我是來中國工作的外國人,我想辦理外國人就業許可證,可以找你翻譯嗎?
可以,我是被北京人力資源和社會保障局,北京市外國專家局認可的翻譯機構