相關文章

• 工程機械俄語翻譯
• 工程項目合同
• 機電產品標書
• 能源翻譯幾個要點
• 石油鉆井常用名詞術語表
• 船舶工程類英文詞
• 機械產品英文術語表
• 鋼材術語詞匯
• 火力發電
• 電力設備詞匯表

翻譯問答

問

美國EB-2移民文件翻譯資質？

答

我單位的人辦理EB-2杰出人才引進移民的時候，我在辦公室桌子上見過一個翻譯文件袋，3 6 6 翻 譯 社，里面有美國移民局對翻譯資質的要求：Please submit certified translations for all foreign language documents. The translator must certify that s/he is competent to translate and that the translation is accurate.

The certification format should include the certifier's name, signature, address, and date of certification. A suggested format is:

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date                                             Typed Name

                                                     Address

問

新西蘭簽證，銀行流水單翻譯什么樣的格式？非得跟原件一樣嗎？

答

兩種.1.直接在上面手寫翻譯，這樣不好看，但是翻譯量少. 2.重新制表，然后往里面填寫大量的數字，這個要看你自己做還是找翻譯機構做了，你要有時間就自己來，要么就找 翻譯公司幫你做，我手里有個以前同事的翻譯文件袋，366翻譯社，做簽證翻譯的，你試試。案例：銀行流水翻譯模板.

新西蘭移民局：“為防止您的短期簽證申請延誤，簽證申請人的關鍵支持文件應提供認證過的英文翻譯（certified translations）”，新西蘭移民局（INZ）不為簽證申請人提供翻譯。移民局接受以下機構或個人提供的翻譯件：

* 來自新西蘭內政部提供的翻譯服務，或

* 來自社區內聲譽良好的能夠提供準確文件翻譯的人士，或

* 來自使領館或高級外交使團（需加蓋相關機構印章），或

* 任何其他私人或官方翻譯機構

通知說，申請人、他們的家庭成員和幫助簽證申請的持牌移民中介不應翻譯文件。臨時簽證申請人還需向新西蘭移民局提供所有健康文件和警方證明的英文翻譯。移民局表示，“我們目前正在考慮對所有支持信息強制執行英文翻譯。 一旦我們做出決定，我們將公布更多相關信息?！币泼窬址Q對此有任何疑問，可以和移民局聯絡中心取得聯系。

0508 558 855 — 新西蘭境內固定電話免費號碼

139 1123 0511 --- 北京有certified English translations翻譯資質的翻譯社。

問

我們是保密行業，通訊類的你能做嗎？

答

能做，我們有過通訊行業的千萬級別的翻譯案例

問

我有一些法庭證據需要翻譯，哪里有法院認可的翻譯公司？

答

可以去366 翻譯社，一般的機構也能做翻譯，但是好像得是法院認可的翻譯公司，我以前在美國有一個官司在美國法庭用的他們，是筆譯，翻譯的可以的，有一些關鍵材料需要說的很清楚，一次通過，后來我在北京的法院打官司也是他們給翻譯的，法庭證據翻譯可以聯系他們，

1.法院商事裁判文書上網告知書翻譯英文模板，2.法院傳票翻譯英文模板，3.法院民事調解書翻譯英文模板