相關文章

• 個人所得稅納稅記錄
• 翻譯房產證
• statement of results
• 翻譯核酸檢測報告
• Invitation Letter
• 澳洲CoE什么意思
• 工作許可
• F-1表格翻譯
• 飛機訂票信息
• 火車票翻譯英文模板

翻譯問答

問

翻譯哪些病歷文件？

答

出國看病找病歷翻譯公司_要翻譯哪些病歷文件？

到國外就醫，看病，國外醫院的國際部需要提前了解你的病情，需要提交國內醫院病歷翻譯件，以便評估以往病史，作為是否收治患者的初步依據。

去外國看病，通常都是cancer或者血液病或者很嚴重的疾病，通常除了閉環病歷文件鏈所述的檢查報告，完整病歷之外，還應該有一些特殊的輔助的病歷，比如體檢報告翻譯件，比如PET-CT翻譯件，比如基因檢測報告翻譯件，這樣才能作為完整的作為國外醫院初步評估的必要條件。

閉環證據鏈包括：各種檢查包含：CT, X光，血液，尿液，細胞化驗，MR，PET-CT，超聲影像等多種檢查方式，然后確診生病，然后決定入院治療或者吃藥，那么久應該有入院報告翻譯件，住院證翻譯件，治療過程，完整病歷，診斷報告翻譯件，手術同意書翻譯件 ，出院報告翻譯件，出院后還應該有醫囑，和醫生建議，這樣才會形成一個完整的，閉環的證據鏈。

問

我想翻譯合同，可以嗎

答

可以，我們很擅長合同翻譯，這屬于法律類的稿件，我公司周寧老師最擅長

問

郵件翻譯后可以作為證據嗎？

答

郵件翻譯后，可以作為證據提交給仲裁機構或者法官嗎？

外資企業員工的勞動合同，或者外資企業間的日常溝通郵件，郵件翻譯后，如果是翻譯英文或者其他語種，翻譯后，可以作為有效證據，提供給法院，或者仲裁機構，作為證據。

我司已為法院和仲裁機構翻譯過很多郵件和微信截圖，客戶用作法律訴訟和仲裁，可以使用，包含企業間的訴訟，和企業與個人之見的勞動合同糾紛，郵件，翻譯后，需加蓋翻譯公司翻譯專用章，并提交翻譯資格證，法院方可認可。有的法院會有指定翻譯機構，但一般法院不會指定，只需要按照上方所說的即可。

問

我是回國留學生，我想做學歷認證翻譯，可以嗎？

答

可以，我們是教育部留學服務中心認可的翻譯機構，需要畢業證翻譯件和存檔的話offer翻譯件