相關文章

• 英國簽證翻譯翻譯哪些文件？英國使館要求的翻譯資質？
• 馬來西亞簽證翻譯哪些文件？及格式
• 美國簽證翻譯都翻譯哪些文件？
• 簽證銀行流水需要翻譯嗎？
• 中國戶口本英文翻譯模板
• 簽證戶口本翻譯模板
• 護照翻譯件去哪里辦？
• 翻譯公司出具的翻譯證明什么樣？
• 簽證翻譯件需要蓋章嗎？
• 簽證翻譯件可以自己翻譯嗎？

翻譯問答

問

英簽，戶口本翻譯，我從網上下載的模板，但聽說要翻譯公司蓋章？

答

是的，你就去搜索一家，給點小錢讓他幫你蓋章，我手里有個文件袋，是366翻譯社，下面還有宣誓詞，有資質的翻譯公司的翻譯員簽字，地址等信息，以前單位統一辦理簽證用的，你去問問吧，我有同事家人就找他們翻譯公司蓋章.查看戶口本翻譯模板。

The original translation must contain confirmation of the following from the translator:(每一份翻譯文件都必須包含:)

1.That it is an accurate translation of the original document; (翻譯人員確認這是對原始文件的準確翻譯；)

2.The translator's full name， qualification and working unit; (翻譯人員全名，資質以及工作單位；)

3.The contact details of the working unit; (翻譯人員所在工作單位地址及聯系方式的詳細信息；)

4.The translator's signature; (翻譯人員簽字；)

5.The date of the translation; (翻譯日期；)

問

哪些醫院開具英文版核酸檢測報告？

答

看到搜狐上說，海關不接受核酸檢測報告翻譯件，所以必須要找到醫院直接開具英文版核酸檢測，這純屬瞎說，現在醫院開具的核算檢測報告都是中文的，我翻譯過幾百人的，也都使用的翻譯件，一樣沒問題，而且，我幾乎沒見過醫院直接開具英文版核酸檢測報告，別說沒有，就是有，這樣的醫院，距離你家也不會很近，也不值當的跑一趟，還是直接找翻譯公司翻譯核酸檢測報告簡單，別的就不扯了。

問

郵件，微信截圖，翻譯后，可以作為證據嗎？

答

郵件，微信截圖，如果是英文或者其他語種，郵件翻譯后，可以作為有效證據，提供給法院，或者仲裁機構，作為證據。

我司已為法院和仲裁機構翻譯過很多郵件和微信截圖翻譯，客戶用作法律訴訟和仲裁，可以使用，包含企業間的訴訟，和企業與個人之見的勞動合同糾紛，郵件，微信截圖，翻譯后，需加蓋翻譯公司翻譯專用章，并提交翻譯資格證，法院方可認可。有的法院會有指定翻譯機構，但一般法院不會指定，只需要按照上方所說的即可。

問

退休證明需要翻譯嗎？加拿大簽證

答

需要，確定無疑，我在366翻譯 社翻譯的，我看他電腦里有無數個退休證明翻譯案例，由此可見，很多人翻譯過，以此推論，簽證的時候需要翻譯，我手里還有個印有他們logo的紙袋子，其實還可以提交個退休金翻譯件，做資產證明翻譯件使用。